Jeg kan bære en brandert, men hvad har du i kufferterne?
Navikao sam na teret, no ovo je previše!
Enhver, der kan bære en høtyv, vil være på udkig efter jer.
Svako ko može da drži viljušku æe vas tražiti.
En fugl, der vejer 150 gram, kan ikke bære en kokosnød på et halvt kilo.
Ptica od 200 grama ne može da nosi kokos od pola kile.
Anklager du mig for at bære en bombe?
Čekaj malo. Zar me optužuješ za postavljanje zamki? Onda?
Og jeg får gode drikkepenge, ved at bære en bandana som trøje.
Добијам велике напојнице када носим бандану као мајицу.
De kan bære en enorm vægt og deres tårer har en helbredende effekt.
Могу да носе изузетно тежак терет. А њихове сузе имају исцељујуће моћи.
Man kan vel ikke regne med, at din lille munk, ville være interesseret i at bære en Kardinalhat?
Ne sumnjaš li da bi tvoj mali redovnik bio zainteresovan za kardinalsku kapu?
Okay, men husk jeg er en uskyldig mand, tvunget til at bære en skyldig mands kors.
Dobro, ali znajte, nedužni je prisiljen da nosi krst sužnja.
Jeg vil endda bære en bombe ind i fjendens lejr.
Odnijeti æu bombu u njihov štab.
Alle børn skal have til at bære en koklokke.
Sva djeca bi trebala nositi kravlja zvona.
Isen begynder at blive for svag til at bære en isbjørnehan.
Led postaje suviše slab da bi podneo mužjaka polarnog medveda.
Må det glæde Deres Majestæt, vi vil ikke bære skammen i at bære en ære, som er frataget vores chef.
Ako dopusti Vaše Velièanstvo, neæemo podneti sramotu da nosimo naš ponos koji je uskraæen našem šefu.
Din kontakt vil bære en sort jakke, og en mappe til dig.
Da, pukovnièe? -Tvoj kontakt æe nositi crni kaput. Imam aktovku za tebe.
Jeg stiller ikke træskoene af at bære en lampe og en tom kuffert.
Neæu se raspasti ako ponesem prazan kofer i lampu.
Der er ingen grund til, at den ældste datter og arving af Jarlen af Grantham bør ikke bære en hertuginde s Coronet med ære.
Nema razloga zasto ne bi najstarija kcerka i naslednica Grofa od Granthama, mogla poneti titulu Vojvotkinje sa ponosom.
Vores folk ville føle sig mere sikker, mindre tilbøjelig til at bære en pistol.
Naši æe se ljudi osjeæati sigurnije, nisu skloni nošenju oružja.
Angiveligt fik de hende til at bære en kronjuvel-agtig halskæde, som forsvandt.
Kako izgleda, nosila je neki nakit, neku ogrlicu, koji je nestao.
Fordi jeg tror min fyr ville bære en kappe.
Мислим да би мој лик требало да носи плашт.
Nå, ville jeg bære en frakke over det, så det ikke ville springe ud på dig.
Nosila bih kaput preko nje, pa se ne bih isticala.
Ville I bære en sko på hovedet?
Да ли бисте носили ципелу на глави?
Hun bragte dig tilbage, fordi hun ikke kunne bære en verden uden dig.
Vratila te je nazad jer nije mogla da podnese svijet bez tebe.
Hvis de skjuler deres identitet, hvorfor så ikke bare bære en maske?
Ako kriju identitete, zašto jednostavno ne nose maske?
Hvis Thomas gør faktisk bære en pest... og én fra et halvt årtusinde siden... virkningerne kunne være apokalyptisk.
Ako je Thomas zaista nosilac kuge stare pola milenija... efekti mogu biti pogubni.
Lol Hvis du er gonna kæmpe en krig, du fik til at bære en uniform.
Не. Ако ћеш да водиш рат, треба да носиш униформу.
Hvis du skal bære en pige, i det øjeblik hendes fødsel, Jeg vil skære hende ned.
Ако носиш девојчицу, чим се роди, убићу је.
Ingen pige skal bære en anden kvindes kjole på sin bryllupsdag.
Nijedna cura ne bi trbalo da nosi tuðu haljinu na svom venèanju.
Mit arabiske var da reduceret til at bære en ordbog, så jeg tog fire kendte oversættelser og besluttede at læse dem sideløbende, vers for vers med en gendigtning og den originale 7. århundrede arabiske.
Moj arapski je do sada sveden na listanje rečnika, zato sam uzela četiri dobro poznata prevoda i odlučila da ih čitam paralelno, stih po stih zajedno sa transliteracijom i originalnim arapskim iz sedmog veka.
"Jeg giver god mad og drikke." Kaptajnen ville bære en ny kasket hver dag
И тако би капетан носио шешир сваки дан и придружио се регалији.
Logistisk set kan jeg ikke bære en normal størrelse lilletromme, og derfor blev jeg tildelt at spille percussion i halvlegen.
Sa logističke strane, stvarno nisam mogao da nosim doboš redovne veličine, i vođa benda mi je zbog ovoga dodelio da sviram udaraljke tokom pauze na poluvremenu.
Men hovedårsagen til, jeg gjorde det, er at det er, hvad der sker med mig, når jeg tvinges til at bære en billig Lady Gaga mikrofon.
Ali glavni razlog što sam ovo uradio je taj što mi se to dešava kad sam prisiljen da nosim nepristojni Lejdi Gaga mikrofon.
Så de vidste på det tidspunkt at den kunne bære en stor vægt.
Dakle, tada su znali da mogu da nose velike terete.
Mands Mod udholder Sygdom, men hvo kan bære en sønderbrudt Ånd?
Duh čovečiji snosi bol svoj; a duh oboren ko će podignuti?
ligesom Sodoma og Gomorra og de omliggende Stæder, der på samme Måde som disse vare henfaldne til Utugt og gik efter fremmed Kød), ere satte til et Eksempel, idet de bære en evig Ilds Straf.
Kao što Sodom i Gomor, i okolni njihovi gradovi, koji su se prokurvali onako kao i oni, i hodili za drugim mesom, postaviše se ugled i muče se u večnom ognju:
0.71207499504089s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Navikao sam na teret, no ovo je previše! 